Marion Cotillard talks about Brad Pitt's French, his dancing skills and how the shooting of their love scene went